住在菜单栏里的阅读小帮手
读不准的英文，
划一下，听着读。
看 AI 教程、用新工具，英文词常常读不准。
划选听发音，配合中文谐音助读和慢速跟读，
不熟悉音标，也能找到开口的起点。
Apple 芯片 Mac · macOS 13+ · Beta v0.5.0
Small steps make
remarkable progress.
应用真实界面 · 演示词条
下载之前，先熟悉一下。
从眼前的一个词，
到自己的小小生词本。
安装后，先看顶部菜单栏。
应用会待在 Mac 顶部菜单栏。点开图标，就能打开生词本、开始复习，或查询已复制的英文。
听发音，也有看得懂的助读提示。
划选后点「发声」听读音，点「翻译」展开词卡；有音标的词条会提供中文谐音助读，还可以慢速跟读。
意思，就在眼前。
轻轻一划，让阅读接着往下。
读不准，就跟着读。
中文谐音帮你起步，慢速声音陪你跟读。
好词，慢慢收起来。
每天复习一点，留在自己的记忆里。
从听清一个词开始
听一遍，
再慢慢跟着读。
遇到长单词，不用急着猜。
先听发音，再放慢一点，
把陌生的声音读熟。
这里是预设词条的交互体验。
实际跨 App 划词，请在 Mac 应用里使用。
Small steps make
progress.
小小的脚步，也能带来非凡的进步。
点击上面的英文单词，试试看remarkable
/rɪˈmɑːrkəbl/ adjective
非凡的；引人注目的；值得注意的
有些进步很小，但依然值得被看见。
先听，再轻轻跟着读。
由浏览器提供语音，音色可能与 Mac 应用不同。
把今天遇见的好词，留给明天。
应用会每天安排最多 5 个到期词，帮你轻量复习。
仅保存在这次网页体验中，刷新后清除。
开发者的话
因为我自己，
也常常读不准。
“这个词我知道是什么意思，
但真要念出来，还是拿不准。”
划词读英语
一个独立开发者的真实需要
接触 AI 越多，我遇到的英文词就越多。看教程、读工具介绍，常常碰到不熟悉的术语，有些还特别长。意思可以查明白，发音却总是拿不准。
我想要一个随手能用的小工具：遇到不会读的词，划一下就能听；听一遍没跟上，还能看着中文谐音，放慢速度再跟读一次。
所以，我做了「划词读英语」。它的起点，就是我自己反复遇到的这个小麻烦。我尤其想照顾像我一样，对英文发音没那么有把握的人，让不熟悉音标的人也有一个容易上手的提示。
我希望在接触 AI、使用新工具和阅读英文资料的时候，读不准的词能少带来一点阻力。如果你也有同样的困扰，希望这个小工具能帮到你。
中文谐音只是助读提示，不能完整表达英文发音。先借它找到大致感觉，再听英文发音、慢慢调整。
当前测试版可以免费使用吗？
当前测试版免费使用，欢迎体验并反馈问题。
使用中遇到问题，或有希望改进的地方，可以通过问题反馈告诉我们。
中文谐音能代替音标吗？
不能。中文谐音是给不熟悉音标的人准备的助读提示，无法完整表达英文的音素、重音和连读。建议配合发音与慢速跟读使用，以听到的英文发音为参照。
谐音依赖词条音标；部分新词或未收录的词可能没有谐音提示。工具不会把没有依据的中文读法当作准确发音。
我的 Mac 可以用吗？
当前安装包支持 Apple 芯片（M 系列）Mac，要求 macOS 13 或更新版本，不支持 Intel Mac。整句翻译需要 macOS 15+，并安装英语、简体中文语言包。
目前验证环境为 macOS 26；最低系统版本与全新设备的兼容性仍待进一步验证。Apple 本机助记取决于设备、地区和系统条件，不可用时会提供本地规则助记。
怎么开始第一次划词？
下载 ZIP 并解压，把应用放进“应用程序”。首次打开后，按引导允许辅助功能权限，随后回到常用文本 App 划选英文。
它会安静地待在屏幕顶部的菜单栏。图片文字、部分画布或受保护文本可能无法读取，也可从菜单栏主动查询已复制的文字。
需要联网，或者注册账号吗？
不需要注册账号。单词词典、生词本和复习都在本机运行；声音、翻译语言包与系统模型等资源，首次使用可能需要由 macOS 下载。
本发行版使用系统语音，没有广告、开发者云同步或自动上传诊断报告。了解数据如何使用。
下一次遇见英文
试着，轻轻划一下。
让好奇心继续，让新词留下来。